-
1 давняя вражда
1) General subject: (глубоко укоренившаяся) inveterate feud2) Makarov: inveterate feud -
2 вражда
1. antagonism2. enmity3. feudзабыть вражду, помириться — to sink a feud
Синонимический ряд:рознь (сущ.) розньАнтонимический ряд: -
3 давняя (глубоко укоренившаяся) вражда
General subject: inveterate feudУниверсальный русско-английский словарь > давняя (глубоко укоренившаяся) вражда
-
4 inveterate feud
1) Общая лексика: давняя (глубоко укоренившаяся) вражда2) Макаров: глубоко укоренившаяся вражда, давняя вражда -
5 feud
1. n наследственная вражда2. n вражда, антагонизмto sink a feud — забыть вражду, помириться
3. v враждовать, ссориться; участвовать в распре4. n ист. лен, феод, феодальное владениеancient feud — феод, унаследованный от предков
Синонимический ряд:1. quarrel (noun) altercation; argument; beef; bickering; brabble; brannigan; brawl; conflict; controversy; difference; difficulty; dispute; dust; dustup; embroilment; falling-out; fight; fracas; fuss; hassle; hostility; imbroglio; knock-down-and-drag-out; miff; quarrel; rhubarb; row; ruckus; run-in; set-to; spat; squabble; squall; strife; tiff; vendetta2. fight (verb) argue; bicker; brawl; disagree; dispute; fight; quarrel; squabbleАнтонимический ряд:brotherhood; fraternity; harmony; peace; settle; truce -
6 feud
враждовать; враждаto sink a feud — забыть вражду, помириться
-
7 rivalità
f.соперничество (n.); (concorrenza) конкуренция; (inimicizia) вражда -
8 inveterate
1. a закоренелый, заядлый, неисправимый2. a застарелый, укоренившийся3. a глубоко укоренившийся; давний, древний4. a прост. злобный, ожесточённый, преисполненный ненавистиhis inveterate enmity to … — его застарелая ненависть к …
Синонимический ряд:1. bred-in-the-bone (adj.) bred-in-the-bone; deep-dyed; deep-rooted; deep-seated; dyed-in-the-wool; entrenched; hard-shell; irradicable; set; settled; sworn2. firmly established (adj.) chronic; confirmed; constant; continuous; established; firmly established; habitual; habituated; incurable; ingrained; permanent; recurrent3. old (adj.) abiding; continuing; enduring; lasting; lifelong; long-lasting; long-lived; long-standing; old; perennialАнтонимический ряд:incipient; temporary -
9 inveterate
[ınʹvet(ə)rıt] a1. закоренелый, заядлый, неисправимыйinveterate smoker [gambler] - заядлый курильщик [картёжник]
2. 1) застарелый, укоренившийся2) глубоко укоренившийся; давний, древнийinveterate feud [hatred] - давняя /глубоко укоренившаяся/ вражда [ненависть]
3. прост. злобный, ожесточённый, преисполненный ненависти -
10 vecchio
1. agg.1) старый; (anziano) пожилой; престарелый; (decrepito) древний, дряхлый, одряхлевший; старческий; ветхийahimé, sta diventando vecchio — увы, он стареет
è vecchio, ma non di spirito! — душой он молод
2) (maggiore) старше + gen.; старший3) (antico) старинный, давнишний, давний, стародавний, старый; прежний, застарелый, многолетнийvecchia amicizia — давнишняя (стародавняя, старая) дружба
4) (usato) потрёпанный, потёртый, ношенный; (colloq.) бывший в употреблении (abbr. б.у., беу)roba vecchia — старьё (n.)
2. m.1) старик, старый человек; (vezz.) старичок; (spreg.) старикашка, старичишка, старичонка3) старое (n.), отжившее (n.)3.•◆
sono amici di vecchia data — они старые друзья (друзья с незапамятных времён, с давних пор)è vecchio del mestiere — он мастер своего дела (он на этом деле собаку съел; он зубр)
è vecchio come il cucco — он стар, как мир
è della vecchia guardia del partito — он ветеран партии (in Russia старый большевик, gerg. старбол)
4.•
См. также в других словарях:
вражда — вечная (Майков); дикая (Некрасов); крысиная (А.Измайлов); немолчная (П.Я.); необузданная (Некрасов); непримиримая (П.Я.); ревнивая (Фофанов); смертельная (Козлов); темная.(Полежаев); унылая (Башкин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик … Словарь эпитетов
глава 11 — БОГИ В ИЗГНАНИИ Однако, хотя смертные и одержали над богами победу, не имеющую прецедентов в мифологических системах других народов, им не удалось полностью подчинить их себе. Потерпев поражение на поле боя, племя богини Дану нисколько не… … Энциклопедия мифологии
глава 11 — БОГИ В ИЗГНАНИИ Однако, хотя смертные и одержали над богами победу, не имеющую прецедентов в мифологических системах других народов, им не удалось полностью подчинить их себе. Потерпев поражение на поле боя, племя богини Дану нисколько не… … Кельтская мифология. Энциклопедия
давний — яя, ее 1) Бывший, происшедший задолго до настоящего времени, давно минувший. С давних пор. Давний случай. Это была та Дикая Степь, где в давние времена проносились на косматых лошадках, по плечи в траве, скифы (А. Н. Толстой). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
Вениамин — (евр. Бен Ямин/Биньямин, сын правой руки, счастья ): 1) младший сын Иакова от Рахили, брат Иосифа. Рахиль, умершая при рождении сына, назвала его Бенони ( сын моего несчастья ), но Иаков изменил имя на Бен Ямин ( сын счастья ) (Быт 35:16 20).… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Ирод Антипа — Ирод Антипа, второй сын см. Ирода Великого от самарянки Малфаки. И.А. воспитывался в Риме вместе со старшим братом Архелаем (см. Архелай), сводным братом см. Филиппом и Манаилом, впоследствии пророком и учителем в христ. общине Антиохии (Деян… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ШАТОБРИАН Франсуа Рене — ШАТОБРИАН (Chateaubriand) Франсуа Рене де (4 сентября, Сен Мало – 4 июля 1848, Париж), французский писатель, государственный деятель. Аристократ в эпоху революций «Певец мировой скорби» родился в Бретани в знатной, но обедневшей семье. Детские… … Энциклопедический словарь
1433 год — Годы 1429 · 1430 · 1431 · 1432 1433 1434 · 1435 · 1436 · 1437 Десятилетия 1410 е · 1420 е 1430 е 1440 е · … Википедия
Лангобардское королевство — История Италии … Википедия
Варфоломеевская ночь — Резня в Варфоломеевскую ночь Варфоломеевская ночь (фр. massacre de la Saint Barthélemy резня св. Варфоломея) массовая резня … Википедия
Гражданская война в Шотландии — Эта статья посвящена гражданской войне в Шотландии в период Английской революции XVII века. О других гражданских военных конфликтах в королевстве Шотландия смотри статьи о соответствующих монархах или регентах Шотландии. Гражданская война в… … Википедия